RUNYANKORE-RUKIGA PROVERBS

RUNYANKORE-RUKIGA PROVERBS

Enfumu z’oRunyankore-Rukiga

-A-

1.       Abaana n’ebimuri birungi omu mbuga

2.       Abagyenda bareeba

3.       Abaine enaama baita abatagyeine

4.       Abakundana baraara aharuhu rwakame

5.       Abamanyana bagurana bwemi

6.       Abangana tibakanya

7.       Abangana bafunda aharuhu rw’enjojo

8.       Abantu bashushana ebijwaro, tibashushana mitima

9.       Abanyu n’ebyawe

10.   Abaragaine tibeetana

11.   Abarinda wakame bazoora amaisho

12.   Abarya kumwe tibasiga kokurya k’abaana

13.   Abatari ba mutima gumwe tibagura numi

14.   Abatiganda nibatongana tibombeka

15.   Abatuuraine bazaar abaana barikushushana

16.   Abayirukize sho tibakaizire, oti “taata nimanya yabatsiga”?

17.   Afubire ayiba nyina

18.   Ageteeraine nigo gaata eigufa

19.   Agu ogaya nigo gabutotsya

20.   Aha mbuzi mbi tosibikaho yaawe

21.   Ahare eba okuzimu

22.   Ahu akakumu kareetwa, tihaburaho kureetwaho amahira

23.   Ahu amabeere gayinama, tobura kushoromaho

24.   Ahu nyin’eka atari, ebikyere bitemba enju

25.   Ahu omutunga gwarabire, tigubura kugarukaho

26.   Ahu omwana ariire tarugaho

27.   Ahu otaine buzaare, tohungukayo

28.   Ahu sho agyenda ayinami, iwe torabaho oyemereire

29.   Akaana katagyenda tikamanya nyina kwatateeka gye

30.   Akaawe n’akuwariire

31.   Akabi n’enda

32.   Akabi obinga nikagaruka

33.   Akabisi kabisira enda

34.   Akabura abaguzi kagarukira mukama waako

35.   Aine abaana taheza byokurya mu nyungu

36.   Akabwa kaiba kaihura omugongo gwako

37.   Akabyama eife y’embuga ati nayorekyereza eyindikutoora

38.   Akagwire omu iju tikahwa kwimukyera

39.   Akagwire omu iju tikeburizayo

40.   Akahembo karakutambire okareeba kare

41.   Akaijwire kabira

42.   Akaikuru kakumanya tikakureka oketonda

43.   Akakungu kariisa etaabe

44.   Akakye kazira omu riisho , tikazira munda

45.   Akakye okarya n’owanyu

46.   Akanuzire okarya nikotsya

47.   Akashenga kashengurura ebyawe

48.   Akanuzire tikaherezebwa

49.   Akanuzire tikaherezebwa

50.   Akatahwa katsigwaho

51.   Akanyonyi k’akegande tikarya buro bwa nseri

52.   Akanuzire okaihwaho entomi y’omukutu

53.   Akanyatsi kamwe kukaragara enjura tegwa munju

54.   Akatari kaawe obiika otaigutsire

55.   Akasiisibirizi kakania aha mazi g’enjojo kati enyongyeserereza tebankye

56.   Akati katiire muka baro ku okareeba okarenzya orugo

57.   Akati ku kakuteera omu riisho kati hweza

58.   Akati okainika kakiri kabitsi (omwana omuhana akiri muto)

59.   Akatsya kubi n’ekironda

60.   Akazaare kakye kashumbirwaho

61.   Akubingire nuwe akworeka omuhanda

62.   Akukira akukiza ebishuba

63.   Akukira ayita sho, ahungura nyoko

64.   Aku oyekoreire niko kakujwera

65.   Amaino garya embibo, gashekyera  entabire

66.   Amaizi gaita ningamanya

67.   Amaizi gakateeka ekyenyanja  ngu omuntu nayitwa owaabo

68.   Amaizi gaita ningamanya

69.   Amaizi g’enshabano tigamara eiriho

70.   Amaizi ku gaita owanyu, ogahorera omu nogo

71.   Amaju agabeire nigareeba omumaisho hati nigo garikureeba omu ekisharara

72.   Amakuru mabi gagira igamba

73.   Amaka gamanywa embeba

74.   Amatemba tigarema, harema amashuuma

75.   Amazima ni nk’enkyeka, tokugita mu maizi

76.     Amehangye gakaita kanyamunyu

77.   Ataine bwengye ashekura omu rwabya

78.   Ataine bwengye ashekura omu rwabya

79.   Atakwenda tahurira byevugo byawe

80.   Atakwetsire tomukurata

81.   Atarikurira , takucurira

82.   Ataruhire, taruhuuka

83.   Atamanyire ku ashumbire ati “ndi omu za marimi”

84.   Atarakutwere ati , “shwera kahara ka nanka”

85.   Atomize tahwa ikaranga

(Never do things in halves)

Contact Difra Language Services for a Hard Copy Book.

Email: difralanguage@gmail.com or difra1990@gmail.com 

Tel: 0704 912519 or 0772 457606